The Circumstancial Lightbox
2014

Résidence de création
Installation, projection vidéo et pièce audio joué en boucle
Studio d’essai, Avatar artist run centre, Québec, QC (CA)





Residency project
Installation, video projection, audio piece
Studio d’essai, Avatar artist run centre, Québec, QC (CA)



Installation view, 2014

The Circumstantial Lightbox est une expérience sur la simultanéité et le déplacement. Il s'agit d'une réflexion sur la traduction de l'environnement d'une chambre noire et de certains de ses impératifs sensibles, tels que la lumière, le son et leur temporalité. Déracinés de leur lieu d'origine et recontextualisés dans un autre espace, la lumière et le son deviennent des figures et des sensations d'un espace qui, par son absence, investit un espace secondaire.




The Circumstantial Lightbox is an experiment on simultaneity and displacement. It is a reflection on the translation of the environment of a darkroom and some of its sensitive imperatives, such as light, sound and their temporality. Uprooted from their place of origin and recontextualized in another space, light and sound become figures and sensations of a space which by its absence invests a secondary space.